Manusia Taat(Diberkatilah manusia yang penuh dengan kesesakan )

Untuk segala sesuatu ada masanya, untuk apa pun di bawah langit ada waktunya, ada saatnya kalian akan mengayunkan sabit-sabit kalian, ada saatnya kalian menyimpannya, ada saatnya Ada waktu untuk lahir, ada waktu untuk meninggal, ada waktu untuk menanam, ada waktu untuk mencabut yang ditanam ada waktu untuk membunuh, ada waktu untuk menyembuhkan, ada waktu untuk merombak, ada waktu untuk membangun ada waktu untuk menangis, ada waktu untuk tertawa ada waktu untuk meratap ada waktu untuk menari, bergembiralah wahai manusia taat, tidakkah Dia akan memperhitungkan apa yang ditilikNYA terhadap hati manusia, bergembiralah wahai manusia taat sebab tidak ada satu pun kerendahan hati kalian yang tidak Dia perhitungkan.

Bergembiralah manusia yang penuh dengan kesesakan sebab dia mendengar kesesakan kalian setiap saat, bergembiralah wahai manusia yang dirundung kedukaan sebab dia akan membuka pintu-pintu sukacita yang tidak terbatas, ingat dan kecaplah manusia taat bahwa tidak ada satupun yang tidak diperhitungkan olehNYA setiap kerendahan hati kalian manusia.....Ladang-ladang anggur kalian akan memerah, begitu pula ladang gandum kalian akan menguning, bersabarlah wahai manusia taat, akan datang waktunya nanti di mana ladang-ladang taburan akan menjadi tahun-tahun tuaian penuh dengan kegembiraan, suka cita seperti cerau kebahagian yang tidak terbatas yang akan membasahi setiap kesesakan kalian wahai manusia.

Diberkatilah manusia yang penuh dengan kesesakan

Hari ini begitu sesak, hanya iba dan kemalangan bernaung dibawah anak adam, tersenyumlah anak adam, Dia akan membawa bebanmu jauh terangkat sehingga ringan seperti helaian kapas bertaburan, dan Dia akan menyelesaikan bagian(setiap perkara)mu yang tidak terselesaikan, percayalah Dia masih tersenyum dan masih memberikan Tangannya, terang akan menjelang dan di dalam GenggamanNYA kita akan tersenyum, diberkatilah manusia dalam kesesakannya yang selalu menaruh setiap pengharapan dan asanya KepadaNYA, setiap kidung-kidung Kegembiraan akan menghibur kalian anak adam.

hybrid moments by the misfits (cover by EVERYBODY LOVES IRENE)

If youre gonna scream, scream with me
Moments like this never last
When do creatures rape your face
Hybrids opened up the door

Ooh baby when you cry
Your face is momentary
You hide your looks behind these scars

In hybrid moments
Give me a moment

Give me a moment
Give me a moment

Ooh baby when you cry
Your face is momentary
You hide your looks behind these scars

In hybrid moments
In hybrid moments

In hybrid moments
In hybrid moments

Give me a moment
Give me a moment

On Nights Like These by Swinging Stars Management

On Nights Like These by Swinging Stars Management

Ditulis pada 17 Aug 2009 | oleh Redaksi | Dalam Rubrik: For Event

Kamis malam (13/08) kemaren di area ballroom Bumi Sangkuriang (BS) jadi saksi satu gelaran seru yang digagas oleh Swinging Stars Management, yes acara itu bernama On Nights Like These! Event yang rencananya akan digelar secara regular itu menghadirkan band-band indie pop kenamaan kota Bandung seperti Annemarie, Cascade, Hollywood Nobody, Olive Tree dan tentunya Mocca. Event malam itu juga dihadiri tamu dari Beatball Record Korea dan Inthebox Record Malaysia yang sengaja hadir untuk menyaksikan event yang diusung management band Mocca ini.

Acara dimulai sekitar pukul setengah 8 malam, saat For tiba Annemarie yang digawangi 2 orang personil cewek pada posisi vocal dan keyboard ini sedang tampil dihadapan para penonton yang asik berduduk-duduk santai. Pop versi Annemarie ini cukup unik (seperti band-band indie pop Bandung lainnya yang selalu beda dari yang lain), di penghujung penampilannya Annemarie berbaik hati dengan membagikan permen para penonton On Nights Like These malam itu. Setelah itu tibalah penampilan dari band yang paling saya tunggu-tunggu, band dengan vokalis bersuara unik itu bernama Olive Tree. Olive Tree malam itu tampil featuring dengan Boni, salah satu personil dari band Rock and Roll yang tiada lain tiada bukan adalah suami dari Kiki Chan vokalis Olive Tree. Band yang mengklaim music mereka dengan sebutan Strawberry Rock ini membawakan lagu-lagu hits mereka seperti Psycho Girl, Winter Holiday dll. Permainan piano dan suara khas dari Kiki Chan ini mendapatkan sambutan hangat dari para penonton yang hadir malam itu. Pertunjukan dilanjutkan dengan penampilan dari Cascade yang membawakan lagu-lagunya dari EP mereka yang bertajuk Pieces of The World seperti single mereka the Hypnotize dan lagu berjudul She Pretend yang membawa mereka sebagai salah satu finalis LA Indie Fest beberapa taun lalu. Selain Cascade tampil pula Hollywood Nobody yang gak kalah keren malam itu, dengan pop, jazz dan bossanova ala Hollywod Nobody membuat para penonton tampak sangat menikmati pertunjukan malam itu. Ballroom BS yang dihadari ratusan penonton yang kebanyakan dressed to kill untuk datang ke event ini dibuat bernyanyi bersama Hollywood Nobody saat mereka membawakan lagu Love Song dari The Cure yang mereka cover ulang dengan aransemen yang sangat catchy.

Jam dinding BS menunjukkan pukul 10.00 malam dan para penonton terlihat gak sabar menunggu penampilan berikutnya di On Nights Like These, apalagi kalo bukan penampilan dari Arina, dkk dari Mocca! Tanpa banyak basa-basi Mocca langsung menyuguhi para Swinging Friends dengan lagu-lagu andalan mereka yang sudah tidak asing lagi ditelinga para penonton malam itu, sebut saja Lucky Me, Me and My Boyfriend, dll. Pada lagu Do What You Wanna Do, Arina mengajak semua vokalis yang tampil malam itu untuk gabung ke panggung dan bernyanyi bersama, jangan tanya hasilnya seperti apa karena lagu itu menjadi lebih hidup setelah dinyanyikan berbagai karakter vokalis dari Cascade, Olive Tree, Hollywood Nobody dan Annemarie. Pertunjukan pun usai sekitar pukul 10.45 malam dan penonton yang datang malam itu tampak puas termasuk crew For yang dapat menikmati acara ini dengan sangat nyaman dan diperlakukan dengan sangat baik oleh para panitia. So, thanks a lot to Swinging Friends Management, all performer and the crowd. Keep support indie Bandung. (Words & Photos: Mahardhika U & Rizki R)

Sumber; http://formagz.com/for-event/on-nights-like-these-by-swinging-stars-management

LIRIK ALBUM "LET A THOUSAND FLOWERS BLOOM"

Akhirnya lirik dari album KE TIGA HOMOGENIC YANG BERTITEL "LET A THOUSAND FLOWER BLOOM" telah diupload di FB HOMOGENIC, nah saya sekedar membantu teman-teman yang mau mencari atau mendapatkan lirik-lirik tersebut maka lirik tersebut saya copy dan saya posting di Bog pribadi sekedar untuk membantu savior supaya bisa bersenandung ria bersama-sama.

Destiny

Destiny, here I am
Giving all my day, I never felt so in love before
When forever is not enough
Nothing can tear us apart
Reff:
To be at your side, whenever, wherever
To be in your heart, whenever, wherever


Happy without you

Are you happy without me
‘coz I’m happy without you
You don’t have to feel sorry
‘coz I’m happy without you
For all the things we’ve done
For all the things we’ve runaway
You don’t have to feel sorry

I’m not sure if I’m still hoping
But one for sure there’s no sad feeling
Maybe I must admit that I’m happy being alone

Reff ;
Happy Monday.
Happy Tuesday. Happy Wednesday
Everyday is happy day,
Everyday is something else to face


Am I

I turn myself away
Where we cannot stay
We’ve struggling each day
Many possibilities

Reff :
Am I hurting you that much
Am I putting you in doubt
Did I treat you so unkind
Do I have to lose you now…

Words still work to say
But my feelings are never fake
In a never ending way

Time goes by, pass me by
Don’t stop, turn around


Something I can't hide

Beyond lust and wonder
Suddenly I stand up with my heart wide open
That is full of sadness and sorrow
Like a desert miss the rain
Honestly I think I need love, I think I need love

Far from glory
Far from tears
Far from falsehood
Far from white lies
Far from mysteries
Far from pity
Truly loving

Reff:
Beautifully loving, what should we be scared about?
Beautifully caring, why should we doubt then again?
Something I can’t hide from you


Best day

Sky is blue and so are we
Can you feel it, see it
Love is full all around us
Can you feel it, see it
Call my name ( don’t ever doubt us , I’m here with you)
Feel the pain

Reff :
Everyday is the best day for us
Can you feel the atmosphere
Everyday is the best day for us
To say I need you

I have to tell you my love is so true
Make me so blue
All so brand new


Dear lullaby (bonus track)

Dear, the night is so cold
And I can’t close my eyes
Thinking of you
If stars could bring you here
I would be so pleased
‘coz I’ll feel safe
and I’ll feel warm, beside you
always by my side

dear, the room is quiet
and I can’t hear a voice
a voice that I hope
to sing me a lullaby
take me to my deep…deep..sleep
I hope you are my destiny


distorsi dan noise.

Radio

On the radio
I hear your voice
Calling love repeatedly
What a song for me, that reminds me of
Something that I couldn’t hold

Baby I’m in trouble
No, you’re in trouble
Yes we’re in trouble
But, it’s sweet anyway

Reff:
I might miss you
No…
Yes I miss you
Gonna-gonna miss you
I might be runaway from you
No…..
Yes I’ running from you
But I’m gonna-gonna miss you

On the radio I hear your voice
Calling love repeatedly
Like a sought for me calling out (to me), but I’m not going back
Maybe someday


Surrealism

Come over me
Prepare for journey
Of all certainty
Tonight we’ll sleep at the star
Covered by the cold
Holding up your breath
Imagine where we gonna end up the day

Reff :
Flying fast to the highest height of sky
Terrifying….
Dancing over the the stardust around us
Fascinating……
See all the world from the other galaxy
Magnifying….
Just believe what you see….


Is it love

It’s So long, Old days..
It’s time to stand up
Facing a new day(full of surprises)
Coz I feel something I can’t imagine
Truly amazing i wonder

Reff:
Is it love, one I can’t pretend
Is it love, or more than just a friend
Is it truly from heart

Is it truly from heart? What should I say?
Why is it hard to explain? (What should I do?)
It's too hard to understand (confusing...)
(confusing...)
on and on and on


Weeping mother earth

What if the air is hard to breathe
Can you stand without it
What if the world is stop turning
Where will you gonna live

Reff :
Stop make me dying fast
I Still want to living life
To See the sun, see the moon breath the air

Please care for the green trees
And all the life inside it
Then I’ll treat you (well)
I’ll give you better life

What if the sky is not again… blue
What if the stars is disappear too
Don’t you gonna miss it?


I’ll be yours (bonus track)

Love is spreading slowly into my vein
Turning up side down haunting my brain
Whenever you’re at my side

Reff :
If you could heal my heart then I’ll be yours
Forever I’ll be yours


Seringan awan

Disini semua berawal
Walau seribu Tanya bicara
Terbungkam oleh pesona
Tanpa arah, semakin jauh
Ku bertahan
Haruskah ku hilang, tanpa pesan
Akankan ku rindu, semua kesan

Reff:
Sentuhlah hatiku, rasakannya berbeda
Rengkuhlah pikirku, bawaku ke duniamu
Dengarlah harapku, akankah kau mengerti
Bila hadirmu buat hatiku, seringan awan

Disini semua terungkap
Walau nyata enggan berkata
Terbungkam oleh prahara


Berganti cerah(Senja Berganti)

Simfoni tiada batas
Cerau sayup lepas
Juwita kaupun gamang
Senja takkan hilang

Reff:
Ironi dalam kalbu
Mendayung lirih sukma
Gemilang kau jelita
Renaimu berganti cerah



Sampai jumpa

Sampai jumpa dunia
Ku kan pergi sementara
Jangan kau bimbang
Kapanpun ku akan pulang

Tak lelah ku berlari
Coba raih semua mimpi di atas awang
Bilakah lelah ku tak gentar

Semua mimpi, kucari
Semua mimpi, kuraih

Reff :
Ku kan gapai dunia di atas sana
Kapanpn ku tiba
Ku kan bawa cerita, berbagi tawa
Terimakasih semua

Hot News

Selasa, 20 April 2010 14:32 WIB

Homogenic dan Hollywood Nobody Merilis Album Baru

Oleh : Rangga Hafid Firdaus

Foto : Rangga Hafid Firdaus

Konser dalam rangka pesta merilis album baru mereka, digelar di Dago Tea House yang dingin dan nyaman.

Sabtu, 17 April 2010, FFWD Records menggelar konser launching album bagi dua band yang di bawah naungan labelnya bertempat di Dago Tea House Bandung. Malam itu Hollywood Nobody, finalis LA Lights Indiefest meluncurkan album perdananya Everything Happen For A Reason. Band yang terbentuk pada 29 September 2005 di Bandung ini mempunyai formasi: Dian Safitri Irawan (vocal), Romy Febriansyah (guitar), Irma Wahyuni Irawan (keyboard), Luthfi Erizka (drum), dan Dendy Revolusi (bass). Everything Happen For A Reason dipilih menjadi nama album perdana Hollywood Nobody karena kalimat tersebut mempresentasikan perjalanan band yang mengusung musik bossanova ini selama 5 tahun bermusik. “ Selama lima tahun ini kami menjadi banyak belajar mengenai musik, baik dari segi memperdalam musikalitas kami maupun menggali pengalaman mengenai industri musik, kami pun sebelumnya tidak menyangka bahwa band kami akan menggelar konser,” kata Dian pada saat konferensi pers beberapa jam sebelum konser.

Selain Hollywood Nobody, band electronic Homogenic yang sebelumnya sudah mempunyai dua album yang berjudul Epic Simphony dan Echoes of The Universe meluncurkan album ketiganya yang diberi nama Let a Thousand Flowers Bloom sekaligus memperkenalkan vokalis baru mereka yakni Amandia Syachridar yang menggantikan Risa Saraswati. Perbedaan visi dan kepindahan Risa untuk melanjutkan pendidikan ke negeri kanguru Australia merupakan alasan kuat bagi Risa untuk meninggalkan band yang telah menelurkan dua album bersamanya.

Sosok Amandia Syachridar lebih dikenal melalui karyanya bersama Andezzz (departure:people) pada medio 2006, biduan ini juga merupakan salah satu anggota EMS choir group yang pernah memenangkan festival musik di Korea beberapa waktu silam. Selain itu Amanda juga sering melakukan klaborasi dengan beberapa DJ ternama, seperti DJ Winky, DJ Delizious Devina, DJ Alvin 1945, dll. Kedekatan Amandia dengan dunia musik elektronik merupakan salah satu alasan Homogenic menarik dirinya sebagai vokalis baru. Karakter vokal Amandia yang manis dan bright merupakan daya tarik lain bagi Homogenic yang dinilai cocok dengan album teranyar yang mempunyai nada-nada yang bernuansa optimis, positif, cheerful, dan uplifting. “Album baru Homogenic kini tidak didominasi oleh unsur mood gloomy, dark, dan hopeless, oleh karena itu kehadiran Amandia dapat memberikan nuansa yang lebih bersemangat dan ceria,” kata Dada sang manager Homogenic.

Terlambat dua jam, pukul setengah sembilan malam konser pun dimulai, Dago Tea House sudah dipenuhi oleh penonton yang mengambil posisi di tempat duduk yang tersedia. Diwajibkannya penonton untuk duduk dan larangan merokok selama konser berlangsung, membuat penonton serasa menonton di bioskop. Tirai yang tadinya menutupi panggung pun dibuka. Hollywood Nobody tampil pertama. Setelah menyapa penonton Dian dkk membuka penampilan dengan dua lagu sekaligus termasuk tembang manis berjudul “Ballad of A Hero” yang terdengar tetap manis di tengah beberapa gangguan sound system. Dilanjut dengan “Into Hate,” perpaduan dinginnya sound gitar akustik dari Romy dan permainan bass yang melodius cukup memukau para penonton.

Dalam penampilannya malam itu Hollywood Nobody dibantu oleh backing vocal Ay dari Baby Eats Cracker dan Ucay Alone At Last yang tampil mengisi solo gitar pada lagu Secret Nobody Knows. “High heels ini membunuhku,” kata Dian sang vokalis sambil menbuka sepatunya sebelum memperkenalkan lagu-lagu Hollywood Nobody dalam album perdananya seperti “The Boy And a Guitar”, “Woe To You Lover”, “I Write This Song For You”, “Love Me”, “Theories”, dan “No Excistense Could Be Harder.”

Nampaknya penonton masih belum familiiar dengan lagu-lagu Hollywood Nobody walaupun setiap lagu mendapat sambutan tepuk tangan yang meriah. Nomor yang ditunggu para penonton adalah cover version dari The Cure yakni lagu yang berjudul “Love Song”. Cover version yang aransemennya bernuansa jazz mampu membuat ikut bernyanyi. Suasana dingin dan cozy yang dibangun Hollywood Nobody sejak dari lagu pertama membuat penonton bosan dan mengantuk. Entah karena musik yang diusung oleh Hollywood Nobody atau aksi panggung yang kurang atraktif membuat beberapa penonton tertidur. Hollywood Nobody menutup penampilan mereka dengan single pertamanya yang berjudul "Telescope."

Homogenic langsung menyapa para Savior--sebutan bagi penggemar Homogenic—dengan lagu yang diambil dari album terdahulu yang berjudul “Utopia” pada pukul sepuluh malam. Kesan mengawang dan gloomy langsung sirna ketika mendengar lantunan suara dari Amandia sang vokalis baru. Perubahan aransemen ditambah pembawaan vokal yang ceria mampu membangunkan penonton dari rasa kantuk. Konser launching album Homogenic ini merupakan debut dari Manda tampil di hadapan banyak orang bersama Homogenic. Meskipun malam itu merupakan penampilan perdana Amandia bersama Homogenic, wanita yang akrab disapa Manda ini tidak kaku bahkan bernyanyi dengan kualitas vokal yang ciamik.

Berbeda dengan penampilan penampilan sebelumnya, kini Homogenic tampil dengan format full band. Selain tiga personil utama yakni Deena (keyboard), Grahadea( Programming), dan Amandia (vokal), malam itu Homogenic dibantu oleh Hari (bass), Bintang (perkusi), Gebeg (drum) dan Maradila (backing vocal). Latar belakang Gebeg sebagai additioanal drum bagi banyak band cadas di Bandung, memberikan power dan permainan drum yang dinamis bagi penampilan Homogenic. Pria yang juga dikenal sebagai penyiar kocak di salah satu radio swasta di Kota Bandung sesekali memasukan gaya permainan drum yang atraktif seperti teknik double pedal sehingga membuat lagu-lagu yang dibawakan menjadi lebih hidup dan berisi. Terbukti para penonton beberapa kali meneriakan nama Gebeg yang disambut dengan raut wajah bahagia dari pria di balik drum ini. Lagu berjudul “Radio” dari album baru langsung diperkenalkan yang tanpa banyak basa-basi langsung disambung ke lagu berikutnya, “Am I.”

Penampilan Homogenic malam itu tak dipungkiri lagi dapat membius penonton, apalagi ditambah visual yang menakjubkan dari Guntech. Di tengah-tengah penampilannya mereka membawakan lagu “Senja Berganti” yang khusus ditujukan bagi sang ex-vokalis Risa Saraswati yang malam itu juga hadir. “Lagu ini untuk our lovely sister, Risa,” ucap Deena.

Selanjutnya Manda menceritakan mengenai konsep album, judul Let a Thousand Flowers Bloom yang memiliki arti membiarkan ide-ide baru bermunculan di masyarakat. Pada album ini juga berisikan sebuah kampanye Hope and Change yang menjadi isu penting di dunia saat ini. Pada album ketiga ini, mereka melibatkan 12 penulis untuk menginterpretasikan lirik-lirik yang lagu yang diubah menjadi tulisan untuk membangkitkan semangat Hope and Change.

Selain melibatkan penulis, pada album ini juga mereka melibatkan Arina (Mocca) dan Widi (Maliq and D’essentials) dalam proses rekamannya. Dalam pembuatan desain album, mereka melibatkan seniman grafis asal Indonesia yang namanya tengah naik daun di dunia desain internasional, Arkiv (Rasyid Vilmansa). Seniman grafis ini tengah mempersiapkan pamerannya di Boston, Amerika Serikat.

Kehadiran Manda sebagai vokalis baru Homogenic benar-benar membawa hawa segar malam itu, Lagu-lagu baru mereka seperti “Destiny”, “Something I Can’t Hide”, “Happy Without You”, “Is It Love”, “Weaping Mother Earth”, “I’ll be Yours”, dan single pertama “Seringan Awan” dibawakan dengan elegan yang dipadukan dengan penghayatan vokal yang maksimal. Setelah lagu “Sampai Jumpa” yang berirama bossanova, Homogenic menutup konser malam itu dengan encore lagu yang diambil dari album terdahulu “ Kekal” dan “Transmutasi”.

Sumber WWW.rollingstone.co.id/read/2010/04/20/684/5/1/Homogenic-dan-Hollywood-no-body-merilis-album

Revolusi Tiongkok Pertama 1925-1927 adalah sebuah revolusi proletarian yang otentik. Tetapi revolusi tersebut gugur sebelum waktunya karena kebijakan-kebijakan keliru yang diinstruksikan Stalin dan Bukharin, yang menempatkan klas pekerja Tiongkok di bawah borjuasi yang konon demokratis pimpinan Chiang Kai-shek. Partai Komunis Tiongkok (PKT) melebur ke dalam Kuomintang (KMT). Bahkan, Stalin mengundang Chiang Kai-shek untuk menjadi anggota Komite Eksekutif Komunis Internasional (Komintern).

Kebijakan pembawa malapetaka ini menyebabkan kekalahan yang katastrofik pada tahun 1927 ketika sang “borjuis-demokrat” Chiang Kai-shek mengorganisir pembantaian terhadap orang-orang Komunis di Shanghai. Penghancuran klas pekerja Tiongkok menentukan watak Revolusi Tiongkok selanjutnya. Sisa-sisa Partai Komunis melarikan diri ke pedesaan. Di sana mereka mulai mengorganisir perang gerilya berbasis kaum tani. Secara fundamental ini mengubah jalannya Revolusi.

Kebusukan Borjuasi

Revolusi 1949 berhasil karena kebuntuan feodalisme dan kapitalisme di Tiongkok. Nasionalis-borjuis Chiang Kai-shek, yang merebut kekuasaan pada tahun 1927 di atas mayat-mayat para pekerja Shanghai yang tercabik-cabik, mempunyai dua dekade untuk menunjukkan apa yang dapat diperbuatnya. Tetapi, pada akhirnya Tiongkok semakin bergantung pada imperialisme, persoalan agraria tetap tidak terselesaikan, dan Tiongkok masih merupakan sebuah negeri yang terbelakang, semi-feodal, dan semi-kolonial. Borjuasi Tiongkok, bersama dengan semua klas ber-properti lainnya, bertali-temali dengan imperialisme dan membentuk sebuah blok reaksioner untuk menentang perubahan.

Kebusukan borjuasi Tiongkok tersingkap manakala kaum imperialis Jepang menyerang Manchuria pada 1931. Semasa perjuangan untuk mengalahkan para penyerbu Jepang, kaum Komunis Tiongkok menawarkan sebuah front-persatuan kepada kaum borjuis-nasionalis Kuomintang yang dipimpin oleh Chiang Kai-shek. Tapi, dalam kenyataannya level kerjasama antara pasukan-pasukan Mao dan KMT semasa Perang Dunia Kedua minim adanya. Aliansi PKT dan KMT adalah front-persatuan dalam namanya saja.

Perjuangan Tiongkok melawan Jepang terjadi seiring dengan berkobar dan meluasnya Perang Dunia Kedua (PD II). Kaum Komunis memiliki andil terbesar dalam perjuangan melawan Jepang. Di lain pihak pasukan-pasukan KMT lebih mengkonsentrasikan diri untuk memerangi kaum Merah. Pada Desember 1940, Chiang Kai-shek menuntut agar Tentara Baru Keempat PKT angkat kaki dari Provinsi Anhui dan Provinsi Jiangsu. Ini menyebabkan bentrokan besar antara Tentara Pembebasan Rakyat (TPR atau PLA, People’s Liberation Army) dan pasukan-pasukan Chiang. Beberapa ribu orang tewas. Ini menandai berakhirnya apa yang disebut-sebut sebagai front-persatuan.

PD II berakhir dengan semakin menguatnya imperialisme AS dan Rusia-nya Stalin. Konflik yang tak terelakkan di antara mereka sudah terlihat jelas sebelum akhir Perang tersebut. Pada 9 Agustus 1945, pasukan-pasukan Soviet meluncurkan Operasi Ofensif Strategis Manchuria (Manchurian Strategic Offensive Operation) untuk menyerang Jepang di Manchuria dan di sepanjang perbatasan Tiongkok-Mongolia. Dalam sebuah serangan kilat, tentara Soviet menghancurkan tentara Jepang dan menduduki Manchuria. 700 ribu pasukan Jepang yang ditempatkan di wilayah itu menyerah. Tentara Merah menaklukkan Manchukuo, Mengjiang (pedalaman Mongolia), bagian utara Korea, bagian selatan Sakhalin, dan Kepulauan Kuril

Kekalahan kilat yang dialami Tentara Kwantung-nya Jepang oleh Tentara Merah tidak disebut-sebut oleh siapapun sekarang ini. Tapi ini merupakan faktor yang signifikan dalam menyerahnya Jepang dan berakhirnya PD II. Ini juga merupakan unsur yang signifikan dalam perhitungan Washington di Asia. Kaum imperialis AS takut jangan-jangan Tentara Merah Soviet akan langsung bergerak melalui Tiongkok dan memasuki Jepang, sebagaimana Tentara Merah Soviet telah mencapai Eropa Timur. Jepang akhirnya menyerah kepada AS setelah Angkatan Udara AS menjatuhkan bom-bom atom di Hiroshima dan Nagasaki. Tujuan utama dari penghancuran kota-kota Jepang ini adalah untuk memperlihatkan kepada Stalin bahwa sekarang AS telah memiliki senjata baru yang mengerikan dalam gudang senjatanya.

Di bawah kondisi “menyerah tanpa syarat”-nya Jepang yang didiktekan oleh Amerika Serikat, pasukan Jepang diperintahkan untuk menyerah kepada pasukan Chiang, dan bukan kepada kaum Komunis di wilayah-wilayah Tiongkok yang diduduki. Sebab-musabab pasukan Jepang menyerah kepada Uni Soviet semata-mata karena KMT tidak mempunyai pasukan di sana. Chiang Kai-shek memerintahkan pasukan Jepang agar tetap berada di pos mereka untuk menerima KMT dan tidak menyerahkan senjata mereka kepada kaum Komunis.

Setelah Jepang menyerah, Presiden AS Truman sangat jelas berkenaan dengan apa yang dimaksudnya dengan “menggunakan Jepang untuk membendung kaum Komunis.” Dalam memoarnya ia menulis, “Sepenuhnya jelas bagi kita bahwa bila kita memerintahkan Jepang untuk segera meletakkan senjata mereka dan berangkat ke daerah pesisir, segenap negeri akan diambilalih oleh kaum Komunis. Karena itu kami harus mengambil langkah yang tidak biasa, yakni menggunakan lawan sebagai sebuah garnisun sampai kita dapat mengangkut pasukan Nasional Tiongkok ke Tiongkok Selatan dan mengirim Angkatan Laut untuk menjaga kota-kota pelabuhan laut.”

Stalin dan Revolusi Tiongkok

Posisi apa yang diambil Moskow dalam semua perkara ini? Mula-mula Tentara Merah mengizinkan TPR untuk memperkuat posisinya di Manchuria. Tapi, pada November 1945 Tentara Merah berbalik dari posisi semula. Chiang Kai-shek dan imperialis AS merasa ngeri terhadap prospek pengambilalihan Komunis atas Manchuria setelah kepergian Soviet. Karena itu Chiang membuat kesepakatan dengan Moskow untuk menunda penarikan-mundur mereka sampai ia selesai menempatkan cukup anak buah yang paling terlatih serta perlengkapan modernnya ke wilayah tersebut. Pasukan KMT kemudian diangkut ke wilayah itu dengan pesawat udara Amerika Serikat. Lalu pihak Rusia mengizinkan mereka untuk menduduki kota-kota kunci di Tiongkok Utara. Sementara itu pedesaan tetap di bawah kontrol PKT.

Kenyataannya, Stalin tidak mempercayai pemimpin-pemimpin PKT. Ia tidak yakin bahwa mereka akan berhasil merebut kekuasaan. Birokrasi Moskow lebih tertarik untuk mempertahankan hubungan persahabatan dengan pemerintahan Chiang Kai-shek daripada mendukung Revolusi Tiongkok. Setelah Revolusi, dengan getir Mao mengeluhkan bahwa duta besar asing terakhir yang meninggalkan Chiang Kai-shek adalah duta besar Soviet. Stalin mendesak Mao untuk bergabung dalam pemerintahan koalisi dengan Kuomintang, sebuah gagasan yang mula-mula diterima Mao:

“Sementara perang berlanjut, Mao Tse-tung telah menuntut agar kaum Nasionalis setuju untuk mendirikan sebuah pemerintahan koalisi guna menggantikan pemerintahan satu-partai mereka, dan Stalin dan Molotov telah mengatakan bahwa kedua pihak Tiongkok harus bertemu. Pada 14 Agustus 1945, Uni Soviet bergerak selangkah lebih jauh. Ia merundingkan dengan pemerintahan Chiang Kai-shek sebuah Perjanjian Persahabatan dan Aliansi Tiongkok-Soviet (Sino-Soviet Treaty of Friendship and Alliance). Selanjutnya Stalin menasihati kaum Komunis Tiongkok bahwa pemberontakan mereka “tidak memiliki prospek” dan bahwa mereka harus bergabung dengan pemerintahan Chiang serta membubarkan tentara mereka.”

“Pada hari yang sama, kaum Nasionalis menandatangani Perjanjian mereka dengan Uni Soviet, Chiang Kai-shek – atas desakan Jenderal Hurley – mengundang Mao Tse-tung agar mengunjungi Chungking untuk ikut dalam diskusi.” (Edward E. Rice, Mao’s Way, p.114, penekanan saya, AW)

Pada akhirnya, karena tak terelakkan, perundingan-perundingan gagal dan perang sipil dimulai lagi. Uni Soviet memberikan bantuan yang sangat terbatas kepada TPR, sementara AS membantu kaum Nasionalis dengan pasukan dan perlengkapan militer senilai ratusan juta dollar. Jenderal Marshall mengaku bahwa tidak ada bukti apapun bahwa Uni Soviet memasok TPR. Faktanya, TPR merebut senjata-senjata yang ditinggalkan Jepang, termasuk beberapa tank. Belakangan, sejumlah besar pasukan KMT yang terlatih dengan baik menyerah dan bergabung dengan TPR dengan membawa persenjataan mereka. Senjata-senjata tersebut hampir semuanya dibikin di AS.

Pasukan-pasukan Soviet secara sistematis membongkar basis industrial Manchuria (senilai sampai 2 milyar dollar), memuat ke kapal seluruh pabrik-pabrik ke USSR. Faktanya, sebagaimana telah kita lihat, Stalin skeptis tentang prospek keberhasilan Mao, dan berusaha untuk mempertahankan hubungan yang baik dengan Chiang Kai-shek, sebagaimana ditunjukkan oleh Schram: “Polanya terus dibikin kabur baik oleh kesibukan Stalin dengan keamanan negara Soviet, maupun oleh tidakadanya antusiasmenya terhadap sebuah gerakan revolusioner yang dinamis yang mungkin tidak dapat dikendalikannya.” (Stuart Schram, Mao Tse-Tung, hlm. 239.)

Jadi, benih-benih konflik Sino-Soviet sudah ada sejak awal: bukan sebuah konflik ideologis, seperti yang seringkali dikemukakan, tetapi sekadar sebuah konflik kepentingan antara dua birokrasi yang saling bersaing, yang masing-masing dengan penuh kewaspadaan membela kepentingan-kepentingan nasional sempit, wilayah, sumber daya, kuasa, dan hak-hak istimewa mereka. Nasionalisme yang sempit ini sepenuhnya kontras dengan internasionalisme proletariannya Lenin dan Trotsky. Lenin menyatakan dalam lebih dari satu kali kesempatan bahwa ia akan bersedia untuk mengorbankan Revolusi Rusia bila itu diperlukan untuk mencapai kemenangan revolusi sosialis di Jerman.

Bila Stalin dan Mao berdiri di atas program Leninisme, sudah seharusnya mereka akan segera mengedepankan penciptaan sebuah Federasi Sosialis Uni Soviet dan Tiongkok, yang akan memberikaan faedah yang luar biasa besar bagi seluruh rakyat. Akan tetapi hubungan-hubungan mereka malah didasarkan pada kepentingan-kepentingan nasional yang sempit dan kalkulasi-kalkulasi yang sinis. Pada akhirnya ini mengakibatkan situasi yang sangat-sangat buruk, di mana para “kamerad” Rusia dan Tiongkok menggelar “perdebatan” dengan menggunakan bahasa roket dan selongsong artileri mengenai perbatasan yang dibuat pada abad ke-19 oleh seorang Tsar Rusia dan Kaisar Tiongkok.

AS Membantu Chiang Kai-shek

Pihak Amerika berambisi untuk membuat Tiongkok menjadi wilayah pengaruh AS (yang dalam praktik, sebuah negeri semi-koloni) setelah PD II. Tetapi, setelah semua pengalaman kelam PD II, rakyat Amerika tidak bakalan siap untuk mendukung sebuah peperangan baru dalam rangka menaklukkan Tiongkok. Yang lebih penting, tentara-tentara Amerika pun tidak akan siap untuk bertempur dalam peperangan seperti itu. Karena itu, ketidakmampuan imperialisme AS untuk mengintervensi Revolusi Tiongkok adalah sebuah unsur penting dalam rumusan politik.

Dalam kondisi begini, kaum imperialis AS terpaksa melancarkan manuver dan intrik. Washington mengutus Jenderal George C. Marshall ke Tiongkok pada 1946, yang katanya bertujuan untuk menyusun perundingan-perundingan antara TPR-nya Mao dan Chiang Kai-shek. Tetapi, dalam prakteknya, ternyata tujuannya adalah untuk memperkuat Chiang dengan menyediakan senjata, uang, dan perlengkapan dalam rangka membangun pasukan Nasionalis sebagai persiapan untuk melancarkan sebuah opensif yang baru. Manuver ini tidak memperdaya Mao begitu saja. Mao setuju untuk berpartisipasi dalam perundingan-perundingan, tetapi terus mempersiapkan diri untuk menghadapi bangkitnya permusuhan.

Kendati imperialisme AS tidak mampu berintervensi dalam perang sipil 1946-9, Washington memberikan uang, senjata, dan pasokan dalam jumlah yang sangat besar kepada kubu Nasionalis. Amerika Serikat membantu KMT dengan pasokan-pasokan militer baru senilai ratusan juta dollar. Tapi, banyak senjata yang dikirimkan Washington di kemudian hari justru digunakan oleh orang-orang Vietnam untuk melawan tentara AS, sebab hampir semua perangkat keras militer itu direbut oleh pasukan-pasukan Mao.

Sejak Konferensi Menteri-menteri Luar Negeri Uni Soviet, Amerika Serikat, dan Inggris di Moskow pada Desember 1945, Amerika Serikat telah menganut “kebijakan non-intervensi dalam masalah internal Tiongkok”. Tentu saja ini sebuah sandiwara belaka, sama saja dengan kebijakan “non-intervensi” di Spanyol semasa Perang Sipil, ketika “negara-negara demokrasi” memboikot Republik Spanyol, sementara Hitler dan Mussolini mengirim senjata dan anak buah mereka untuk mendukung Franco

Imperialisme AS memasok Kuomintang dengan pesawat pengebom, pesawat tempur, senapan, tank, peluncur roket, pistol otomatis, bom bensin, proyektil gas, dan senjata-senjata lainnya untuk tujuan tersebut. Sebagai imbalan, Kuomintang memindahtangankan kepada imperialisme AS hak-hak berdaulat Tiongkok atas wilayahnya sendiri, perairan, dan kawasan udara, mengizinkannya untuk mendapatkan hak-hak pelayaran dalam negeri dan privilese-privilese komersial khusus, serta memperoleh privilese-privilese khusus dalam urusan-urusan domestik dan luar negeri Tiongkok. Pasukan-pasukan AS bersalah atas banyak kekejaman terhadap rakyat Tiongkok: membunuh rakyat, memukuli mereka, melindas mereka dengan mobil, dan memperkosa kaum perempuan, semuanya dengan kekebalan hukum.

Revolusi Agraria

Pada Juli 1946, dengan dukungan aktif imperialisme AS, Kuomintang menjerumuskan Tiongkok ke dalam perang sipil besar-besaran dengan kebrutalan yang tiada taranya dalam sejarah Tiongkok. Chiang Kai-shek meluncurkan sebuah ofensif kontra-revolusioner melawan TPR. Ia telah melakukan persiapan seksama, dan pada waktu itu KMT mempunyai pasukan sebanyak hampir tiga setengah kali lipat daripada TPR. Sumber-sumber materialnya pun jauh lebih unggul. Ia mempunyai akses ke industri-industri modern dan sarana-sarana komunikasi modern, yang justru tidak dimiliki oleh TPR. Secara teoritis, seyogyanya Chiang dapat meraih kemenangan dengan mudah.

Pada tahun pertama perang sipil (Juli 1946-Juni 1947), Kuomintang berada pada posisi ofensif dan TPR terpaksa berada dalam posisi defensif. Mula-mula pasukan-pasukan Chiang bergerak maju dengan cepat, menduduki banyak kota dan daerah yang dikontrol oleh TPR. Pasukan-pasukan KMT mencapai sesuatu yang nampak sebagai sebuah kemenangan yang menentukan tatkala mereka merebut ibukota TPR, Yenan. Banyak pengamat menganggap hal ini sebagai pertanda kekalahan yang menentukan bagi TPR. Tapi anggapan ini tidak tepat. Berhadapan dengan rintangan yang sama sekali tidak menguntungkan, Mao memutuskan untuk melakukan penarikan-mundur yang strategis. Mao mengambil keputusan untuk tidak berupaya mempertahankan kota-kota besar dengan pasukan-pasukan yang kurang unggul. Alih-alih ia berkonsentrasi pada daerah-daerah pedesaan, di mana ia mempunyai basis yang solid di kalangan kaum tani; dari sana ia dapat mengumpulkan-kembali dan mengkonsentrasikan pasukan-pasukannya untuk melancarkan serangan balik.

Apa yang gagal disadari kaum imperialis AS dan Chiang Kai-shek adalah bahwa senjata paling efektif yang ada di tangan TPR bukanlah senapan atau tank, tetapi propaganda. TPR menjanjikan kepada kaum tak bertanah dan kaum tani yang kelaparan bahwa dengan berjuang untuk TPR mereka akan bisa merebut tanah pertanian dari para tuan-tanah. Dalam hampir semua kasus, daerah pedesaan sekitar dan kota-kota kecil telah berada di bawah kontrol TPR jauh sebelum kota-kota besarnya. Inilah asal-muasal teori Mao, “Desa Mengepung Kota”.

Ketika Stalin mengubah garis Komintern dari kebijakan-kebijakan ultra-kiri “Periode Ketiga” (1928-34) menjadi kebijakan-kebijakan oportunis frontisme-popular, Mao merevisi program agrarianya. Ia meninggalkan kebijakan sebelumnya yang radikal, yakni “tanah bagi penggarap”, dan menggantikannya dengan kebijakan yang lebih moderat, yakni penurunan harga sewa tanah. Ia mempunyai gagasan untuk memenangkan dukungan dari “para tuan-tanah yang progresif” (!). Tapi, setelah 1946 ia mengubah lagi kebijakannya:

“Kebijakan agraria yang selanjutnya adalah lebih radikal daripada kebijakan agraria dalam periode 1937-45, yang melibatkan penurunan bunga pinjaman dan harga sewa daripada reformasi agraria yang menyeluruh; tetapi taktik-taktik baru ini dimaksudkan bersifat gradual dan disesuaikan dengan kondisi-kondisi setempat. Mao masih bermaksud mengikutsertakan kaum menengah-kaya yang patriotik dalam ‘front-persatuan yang sangat luas’ yang ingin dia pertahankan. Baru setelah beberapa tahun kaum Komunis mengontrol daerah tersebut, semua tanah didistribusikan ulang; untuk sementara reforma tidak boleh mempengaruhi lebih dari sepersepuluh penduduk. Mao juga menyebabkan pemberlakuan kembali ‘tiga aturan disiplin’ dan ‘delapan pokok perhatian’; dalam satu atau lain bentuk, ini telah mengekspresikan selama hampir dua puluh tahun penghormatan terhadap penduduk sipil dan pencegahan terhadap penjarahan, yang membedakan Tentara Merah dari semua tentara yang pernah dilihat kaum tani Tiongkok pada masa silam, dan sangat berkontribusi dalam memenangkan dukungan penduduk.” (Stuart Schram, Mao Tse-Tung, p.242.)

Di setiap desa, TPR mendistribusikan tanah kepada kaum tani. Tetapi mereka selalu menyisakan sejumlah kapling – untuk prajurit-prajurit dari tentara Chiang Kai-shek. Para prajurit KMT yang tertangkap tidak dibunuh atau diperlakukan buruk, sebaliknya mereka diberi makan dan diberi perawatan medis, dan kemudian diberi pidato-pidato politik yang mengutuk rezim Chiang Kai-shek yang korup dan reaksioner. Kemudian para tawanan dikirim pulang untuk menyebarkan pesan di kalangan kaum tani dan prajurit-prajurit lainnya bahwa TPR bermaksud mendistribusikan tanah para tuan-tanah kepada kaum tani.

Dengan menjanjikan tanah kepada kaum tani, TPR berhasil memobilisir kaum tani dalam jumlah yang sangat besar agar dapat digunakan untuk bertempur dan menyediakan dukungan logistik. Ini terbukti sangat efektif. Tentara Chiang barangkali mengalami tingkat desersi tertinggi dari tentara manapun dalam sejarah. Artinya, kendati banyak jatuh korban, TPR sanggup untuk terus bertempur dengan pasokan rekrutmen baru yang konstan. Semasa Kampanye Huaihai saja mereka mampu memobilisir 5.430.000 kaum tani untuk bertempur melawan pasukan-pasukan KMT. Stuart Schram menunjukkan bahwa TPR bertambah besar secara dramatis:

“Semasa 1945 pasukan-pasukan militer yang berada di bawah komando Tentara Rute VIII dan Tentara Baru IV telah meluas dari jumlah sekitar setengah juta menjadi sekitar satu juta orang. Pasukan Kuomintang kira-kira empat kali lebih banyak dari jumlah tersebut. Pada pertengahan 1947, setelah setahun perang sipil berskala besar, perbandingannya bergeser dari satu banding empat menjadi satu banding dua.” (Stuart Schram, Mao Tse-Tung, hlm. 242.)

Ofensif Terakhir

Clausewitz mengutarakan bahwa perang adalah kelanjutan dari politik dengan cara lain. Politik memainkan peran yang sangat penting dalam setiap perang, terutama dalam perang sipil. Kendati pihak Amerika (seperti biasanya) mempertahankan fiksi bahwa ini merupakan perang antara “Komunisme dan Demokrasi”, faktanya boneka Tiongkok mereka, Chiang Kai-shek, adalah seorang diktator yang brutal. Akan tetapi, barangkali di bawah tekanan Washington, Chiang berpura-pura memperkenalkan sejumlah “reforma demokratis” dalam rangka membungkam para pengkritiknya di dalam dan di luar negeri.

Ia mengumumkan sebuah konstitusi baru dan Majelis Nasional yang baru, yang tentu saja menyisihkan kaum Komunis. Mao segera mengutuk “reforma-reforma” tersebur sebagai sebuah penipuan. Massa-penduduk lebih menaruh perhatian pada korupsi yang merajalela dalam pemerintahan, serta kekacauan politik dan ekonomi: khususnya hiperinflasi yang masif, yang mengakibatkan jatuhnya standar-standar hidup. Ada protes-protes mahasiswa yang besar di seluruh negeri terhadap imperialisme.

Di daerah-daerah yang dikontrol oleh pasukan-pasukan Nasionalis, rezim Teror Putih berkuasa. Chiang mengadopsi taktik yang persis sama dengan para penyerang Jepang: membakar, menjarah, memperkosa, dan membunuh. Jutaan pria dan wanita, muda dan tua, dibantai. Ini memberikan kepada mereka kebencian penduduk dan justru makin memperkuat dukungan bagi TPR.

Secara teori, pihak Nasionalis masih memiliki satu keunggulan yang besar daripada TPR. Di atas kertas, mereka menikmati keunggulan yang nyata baik dalam jumlah personel maupun senjata. Mereka mengontrol wilayah dan penduduk yang jauh lebih besar daripada seteru mereka. Mereka juga menikmati dukungan internasional yang sangat besar dari AS dan Eropa Barat. Tapi itu hanya teori saja. Realitas di lapangan sangat berbeda. Pasukan-pasukan Nasionalis menderita karena tidakadanya semangat juang dan merajalelanya korupsi – yang sangat mengurangi kemampuan mereka untuk bertempur; dan dukungan sipil terhadap mereka telah runtuh.

Pasukan-pasukan Nasionalis yang mengalami demoraliasasi dan tidak berdisiplin meleleh di hadapan derap-laju yang tak terbendung dari Tentara Pembebasan Rakyat. Mereka menyerah atau melarikan diri, meninggalkan begitu saja persenjataan mereka. Penawanan atas sejumlah besar pasukan KMT memberikan kepada TPR tank, artileri berat, dan aset-aset persenjataan-gabungan lainnya yang dibutuhkan untuk meneruskan operasi-operasi ofensif di sebelah selatan Tembok Besar. TPR bukan hanya mampu merebut kota-kota Kuomintang yang memiliki pertahanan yang sangat kuat, tapi juga mengepung dan menghancurkan formasi-formasi pasukan gerak-cepat Kuomintang, seratus ribu atau beberapa ratus ribu pada saat yang bersamaan. Pada April 1948 mereka merebut kota Luoyang, yang memutus pasokan bagi tentara KMT dari Xi'an.

TPR mampu meneruskan kontra-ofensif, yang memaksa Kuomintang meninggalkan rencananya untuk melakukan serangan umum. Setelah merebut senjata dalam jumlah yang sangat besar, TPR mampu memperbaiki kemampuan militernya, membentuk artileri dan kesatuan teknis-nya sendiri, serta menguasai taktik untuk menyerang titik-titik sasaran yang memiliki pertahanan yang kuat. Sebelum ini, TPR tidak mempunyai pesawat tempur atau tank, tapi segera sesudah ia membentuk artileri dan kesatuan teknis yang lebih unggul daripada yang dimiliki tentara Kuomintang, ia sanggup melancarkan bukan hanya pertempuran gerak cepat (mobile warfare) tetapi juga pertempuran posisional (positional warfare). Menurut perkiraan Mao sendiri:

“[…] setiap bulan [TPR] menghancurkan rata-rata sekitar 8 brigade dari pasukan reguler Kuomintang (sama dengan delapan divisi pada masa kini).” (“Carry the Revolution through to the end”, December 30, 1948, Mao, SW, volume IV, hlm. 299)

Perubahana situasi militer ini benar-benar sukar dipercaya. TPR, yang selama bertahun-tahun kalah dalam jumlah, pada Juli-Desember 1948 akhirnya beroleh keunggulan atas pasukan Kuomintang dalam jumlah tentara. Ini adalah jumlah yang diberikan Mao pada waktu itu:

“Pada tahun pertama, 97 brigade, termasuk 46 brigade yang sama sekali dihancurkan; dalam tahun kedua, 94 brigade, termasuk 50 yang sama sekali dihancurkan; dan dalam paroh pertama tahun ketiga, menurut perhitungan yang tidak lengkap, 147 divisi, termasuk 111 divisi yang sama sekali dihancurkan. Dalam enam bulan ini, jumlah divisi musuh yang sama sekali dihancurkan adalah 15 lebih banyak dari jumlah keseluruhan dalam dua tahun sebelumnya. Front musuh secara keseluruhan runtuh sama sekali. Pasukan lawan di Timur Laut telah sepenuhnya dihancurkan, mereka yang di sebelah utara Tiongkok akan segera dihancurkan, dan di sebelah timur Tiongkok dan Dataran Tengah hanya ada beberapa pasukan musuh yang tersisa. Pemusnahan pasukan utama Kuomintang di sebelah utara Sungai Yangtse sangat memudahkan penyeberangan yang akan dilakukan oleh Tentara Pembebasan Rakyat dan perjalanannya ke selatan untuk membebaskan seluruh Tiongkok. Seiring dengan kemenangan pada front militer, rakyat Tiongkok telah mencetak kemenangan-kemenangan menakjubkan pada front politik dan front ekonomi. Karena alasan ini, opini publik dunia luar, termasuk seluruh pers imperialis, tidak lagi memperdebatkan kepastian kemenangan di seantero negeri dari Perang Pembebasan Rakyat Tiongkok.” (Carry the Revolution through to the end, December 30, 1948, Mao, SW, volume IV, p. 299)

Tidak ada alasan untuk tidak mempercayai bahwa secara substansial perkiraan ini akurat. Semua sejarahwan borjuis menerima bahwa pada periode tersebut pasukan-pasukan Chiang sedang terpukul mundur dalam kondisi yang kacau-berantakan dan bahwa TPR dengan cepat kian bertambah besar dan kuat.

London, 1 Oktober 2009

Diterjemahkan oleh Pandu Jakasurya dari “The Chinese Revolution of 1949 – Part One”, Alan Woods, 1 Oktober 2009

http://www.militanindonesia.org/teori/sejarah/8047-revolusi-tiongkok-1.html