Interpretasi dari Requiem of Sucide "Gloomy Sunday"

Kematian adalah mimpi,

Kelak kematian adalah mimpi yang terwujud

dalam (bayang-bayang) kematian akan membelai mu

dengan nafas terakhir dari jiwamu,

kan memberkati mu dengan lirih yang terakhir dengan senyum kelu

Senyum kelu itu adalah sebuah raut wajah yang jujur dalam sebuah raut yang kelu

diakhir kematian yang menjelang.

Mereka yang mencintai keberadaanya sebagai Tuhannya, akan kehilangan hidupnya

Kematian datang dengan mengetuk hati, dan tiada yang menolak,

Minggu suram, semua hamparan kesediahan dan air mata adalah sebuah iringan kidung

dengan hamparan bunga putih dipelataran

Manusia terduduk menunggu kematian datang,

Ia datang dengan langkah kecil, dengan senyum

Dengan segantang Dian ditangannya datang untuk menyambutmu

Ia, Kematian adalah sebuah takdir akan selamanya sebagai takdir

Tanah yang merah dan basah akan tangisan mereka adalah pelataran terakhir untuk pembaringan mu

Mereka yang mencintai keberadaanya sebagai Tuhannya, akan kehilangan hidupnya

Mereka kehilangan hidupnya akan mendapatkan upahnya.

-Interpretasi dari Requiem of Sucide "Gloomy Sunday"

Saya hanya mencoba menginterprestasikan ulang lagu Gloomy Sunday. Lagu tersebut diciptakan oleh seorang pianis sekaligus komposer Hungaria Rezső Seress dengan judul Szomorú Vasárnap dan dipublikasikan pada sekitar tahun1933.

Adapun lirik lagu tersebut di inspirasi dari puisi yang di tulis oleh yang di tulis oleh László Jávor, dimana puisi tersebut menggambarkan tentang cinta yang sebelah tangan, dan László Jávor mengalami depresi berat dan tidak sanggup menangung beban tersebut sendiri. Sedangkan pencipta lagu Rezső Seress yang kemudian bunuh diri lompat dari apartemen, alasanya bahwa dia kaget bahwa karyanya telah mencapai populeritas, di Hongaria, karena takut dia tidak bisa menciptakan Karya Agung (masterpiece), akhirnyanya memilih untuk bunuh diri, artinya bawa dia belum siap untuk menangung beban populeritas.

Lagu tersebut sangat populer dihongaria, bahkan sering diputar lagu tersebut distasiun-stasiun radio di hongaria, adapun dampak negatif dari lagu tersebut pendengar lagu tersebut setelah mendengarkan lagu tersebut langsung beberapa saatkemudian melakukan bunuh diri hingga. Lagu tersebut kemudian diterjemahkan ke bahasa inggris, yang kemudian pada puncaknya lagu tersebut dibawakan oleh Billie Holiday, yang kemudian meninggal dunia karena efek samping dari narkotika.

Adapun lagu tersebut dilarang oleh pemerintah Hungaria, karena telah banyak korban yang melakukan bunuh diri, dan juga kebanyakan artis yang membawakan lagu tersebut meninggal baik karena sakit ataupun bunuh diri. Satu hal yang mungkin kita harus tahu bahwa lagu tersebut pada dasarnya lagu pengiring misa Requiem (misa untuk orang meniggal dunia). Interpretasi saya terhadap lagu tersebut yaitu;

• Bahwa pada dasarnya lagu tersebut menggambarkan proses sebuah percintaan yang sukar dimengerti, sehingga terkadang cinta bisa menjadi bisa menjadi penyebab kematian itu sendiri, artinya lagu tersebut tidak mengajak seseorang yang sedang mengalami masa-masa sulit ataupun depersi berat untuk melakukan bunuh diri, itu pun terlihat faktor kesiapan mental yang belum sanggup menerima kenyataan yang terjadi dengan sebuah utopia yang sangat idealis;
• Kemudian benar lagu tersebut berirama melankolis, sehingga dapat mempengaruhi seseorang untuk masuk dalam dunia lagu tersebut, kita sebagai pendengar tidak bisa menghakimi bahwa mereka yang melakukan bunuh diri setelah mendengarkan aluanan nada yang melankolis adalah sangat berlebihan, karena ada banyak faktor yang dapat menggiring seseorang untuk melakukan bunuh diri, adapun faktor kedewasaan pendengar dalam memilih lagu untuk didengar dan dinikmati, terlebih lagu tersebut mempunyai soul yang kuat yang terletak kekuatan lirik;
• Lagu tersebut bukanlah lagu pengiring orang untuk melakuan bunuh diri, ada pun lagu tersebut misa Requiem (misa untuk orang meniggal dunia), dan juga lagu tersebut menggambarkan proses sebelum terjadinya kematian dan sesudah kematian yang disebabkan oleh fakor tertentu;

Dan saya akan menampilkan lirik dari lagu Gloomy Sunday;

Sunday is gloomy,

My hours are slumberless,

Dearest, the shadows I live with are numberless

Little white flowers will never awaken you

Not where the black coach of sorrow has taken you

Angels have no thought of ever returning you

Would they be angry if I thought of joining you

Gloomy sunday

Gloomy is sunday

With shadows I spend it all

My heart and I have decided to end it all

Soon therell be candles and prayers that are sad,

I know, let them not weep,

Let them know that Im glad to go

Death is no dream,

For in death Im caressing you

With the last breath of my soul Ill be blessing you

Gloomy sunday

Dreaming

I was only dreaming

I wake and I find you

Asleep in the deep of

My heart

Dear

Darling I hope that my dream never haunted you

My heart is telling you how much I wanted you

Gloomy sunday

Ini sekalian saya lampirkan link lagu tersebut:http://www.youtube.com/watch?v=48cTUnUtzx4